+++ AKTUELL +++ AKTUELL +++ AKTUELL +++

Liebe Mitglieder und liebe Gäste,


wie Ihnen allen bekannt ist, mussten wir unseren Verein aufgrund des Corona Viruses vorübergehend schließen und damit zusammen-hängend leider auch alle Aktivitäten einstellen. Der größte Teil unserer Einnahmen, womit wir unsere Miete und weitere Unkosten tragen, kommen aber ausschließlich aus Spenden. Diese Spenden, die viele vor Ort leisten, fehlen uns momentan leider komplett. Ohne dieses Geld können wir als gemeinnütziger Verein leider nicht mehr lange überleben. Daher bitten wir Sie uns und den Verein durch ihre Spenden zu unterstützen und am Leben zu halten. 
Sie können Ihre Spende an unten stehende Bankverbindung richten oder ganz bequem per PayPal (bitte auf den Spenden Button klicken).

Wir danken Ihnen und freuen uns Sie bald wieder persönlich in unserem Verein begrüßen zu dürfen.


Ihr Vorstand

Dr. Abul Amanullah

Dear Friends,


It is known to all, that due to Corona-Pandemic we have been compelled to suspend our all activities since April 2020. These include also the income related programs. The lion share of our income, with which we cover our rent and other fix costs, comes exclusively from donations of our visitors and different types of ceremonial events. Unfortunately we are currently missing these financial supports. We, as a charitable organization including a mosque, cannot survive much longer without external financial support. Therefore we are earnestly requesting you to kindly support us and thus help us to keep this organization alive.

You can donate via our bank mentioned below or via PayPal (by clicking on the Spenden button).

 

We look forward for welcoming you personally in our organization.

 

On behalf of the Management Committee

Dr. Abul Amanullah

প্রিয় সদস্য ও সূধীবৃন্দ,


আপনারা সবাই জানেন যে, করোনা ভাইরাসের কারনে আমাদের প্রতিষ্ঠানটি বন্ধ রাখতে হয়েছে। যার ফলে মসজিদ সহ অন্যান্য কার্যক্রমও দীর্ঘদিন যাবত বন্ধ আছে। এ সব কার্য্যক্রম আমাদের আয়ের অন্যতম উৎস, যা থেকে আমাদের ভাড়া ও আনুসাঙ্গীক অন্যান্য খরচের সিংহভাগ মিটানো হয়। দূঃখজনক হচ্ছে, একদিকে এ সব কার্যক্রম থেকে প্রাপ্ত আয় ও অন্যদিকে স্থানীয় ব্যক্তিদের নিকট থেকেও আর্থিক অবদান উভয়ই একেবারে বন্ধ হয়ে গেছে। এ পরিস্থিতিতে আপনাদের সক্রীয় আর্থিক সহযোগিতা ব্যতিরিকে জনকল্যাণমূলক এই প্রতিষ্ঠানটির টিকে রাখা সম্ভব হচ্ছে না। তাই আপনাদের প্রতি আমাদের একান্ত অনুরোধ, দয়া করে সদকায়ে জারিয়া হিসেবে মুক্ত হস্তে দান করে প্রতিষ্ঠানটি বাঁচিয়ে রাখার জন্য এগিয়ে আসুন। আপনার দান-সাদাকা সরাসরি নিচের ব্যাঙ্ক এ্যকাউন্টে পঠাতে পারেন।অথবা সবচেয়ে সোজা হচ্ছে, PayPal এর Spenden বটোমে চাপ দিন। আপনার বদান্যতার জন্য আপনাকে জানাচ্ছি আন্তরিক মোবারকবাদ। দোয় করি, আল্লাহ আপনার দানকে কবুল করুক।


আন্তরিক ধন্যবাদান্তে

মাবিন কার্যনির্বাহী পরিষদের পক্ষে

ডক্টর আবুল আমানুল্যাহ্

Bankverbindung:


BB-Bank

DE20 6609 0800 0002 1481 37

GENODE61BBB

Zweck: Spende (Vorname Nachname)

PayPal: